Besos Usados (tradução)

Quando você diz que me esqueceu
É porque me esqueceu
Você pede que eu desate um laço
Que você já desatou
Como se desfaz o beijo?
Como desfaço um abraço?
Como apago um carinho?
Como se esquecem seus braços?

Você sabe que é impossível para mim dividir os passos ao meio
Ou compartilhar o caminho
Sem separar nossos lábios
Ou compartilhar o caminho
Sem separar nossos lábios

Você voltará a amar, é verdade
Outros braços te abraçarão
Você viverá amanheceres
A luz entrará no seu quarto
Você guardará minhas lembranças, como se guardam as coisas antigas
Mas por mais que tente
Você não esquecerá mais meus lábios
Seus beijos serão, eternamente
Já serão beijos usados

Como se desfaz o beijo?
Quem fica com o amado?
Mais do que caminhos comuns
Nós nos gravamos com as mãos
Por que você leva tudo
Do meu amor já tão tatuado?
Nunca conseguirá arrancar o que deixei marcado

Se você me condena a te perder, eu te condeno ao passado
Pois o fantasma do meu beijo
Viverá sempre em seus lábios
Pois o fantasma do meu beijo
Viverá sempre em seus lábios

Você voltará a amar, é verdade
Outros braços te abraçarão
Você viverá amanheceres
A luz entrará no seu quarto
Você guardará minhas lembranças, como se guardam as coisas antigas
Mas por mais que tente
Você não esquecerá mais meus lábios
Seus beijos serão, eternamente
Já serão beijos usados

Você voltará a amar, é verdade
Outros braços te abraçarão
Você viverá amanheceres
A luz entrará no seu quarto
Você guardará minhas lembranças, como se guardam as coisas antigas
Mas por mais que tente
Você não esquecerá mais meus lábios
Seus beijos serão, eternamente
Já serão beijos usados

Besos Usados (tradução)

Original

Andrés Cepeda